N'ayons plus peur des mots

Expressions, noms, titres déformés et librement adaptés



À bon chat, bon rat
À bon rachat, bon débarras

Abou Diaby
Abu Dhabi

À cœur vaillant rien d'impossible
Hacker vaillant rien d'impossible

Actor's Studio
Acteurs studieux

Aéroport
Arrêt au port (prononciation méridionale)

Aix-en-Provence
Sexe en province

Alain Afflelou
Alain a le flouze

Alain Chamfort
Alain chante fort

Alea jacta est
Aller à Jakarta-Est

Alerte à Malibu
Arlette a mis les bouts

Alice au pays des merveilles
Ça glisse au pays des mères vieilles

Almanach Vermot
Armagnac vermout

À l'Ouest, rien de nouveau
Alouette, rien de nouveau

Al Pacino
Al pas d'chez nous

Amadeus
Elle met des housses

Amanda Lear
Amant Dali
Âme en délire

À mon corps défendant
À mon corps des fendants

Anguille sous roche
Baleine sous gravier
Lambic(k) sous bock
Pibale sous dolomite

Armande Altaï
L'Allemande elle taille

Arrivederci
Arrivée d’air chaud

Ascenseur pour l'échafaud
La censure pour les fachos

À sens unique
La sangsue nique

À tes risques et périls
Astérix et périls

À tout seigneur, tout honneur
À tout saigneur, toute horreur

Attention, danger !
Abstention d'Angers

Au diable l'avarice
Au diable les varices

Audrey Tautou
Odieux toutou

Aung San Suu Kyi
Bon sang de sushi !

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Au royaume des cyclopes, les borgnes sont aveugles (Philippe Geluck)

Autant en emporte le vent
Aux thons en emporte le banc

Autriche-Hongrie
Autruche ou grue

Aux grands maux les grands remèdes
Optimaux les p'tits remèdes

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
À vaincre sans baril, on triomphe sans boire

Avec des « si », on mettrait Paris en bouteille
Avec déci, on mettrait Paris en bouteille

À votre bon cœur messieurs dames
À votre bunker mes Saddam