Comme en témoignent la liste (non exhaustive) de plus de  mots très courants refusés et les non moins saisissants extraits écrits et vidéo proposés plus bas, un problème réel est posé par les lacunes des deux dictionnaires de référence arbitres de l'émission de France 3 (Petit Larousse illustré et Petit Robert de l'année en cours). Pour autant, faut-il s'en satisfaire, se résigner, ne rien changer ? En tout cas, la question mérite d'être posée et une solution clés en main a le mérite d'être proposée :

Ajouter, comme troisième dictionnaire arbitre de l'émission télévisée, L'Officiel du Scrabble®  :

• édité chez Larousse, comme le Petit Larousse illustré utilisé à l'émission
• près de deux millions d'exemplaires vendus dans toute la francophonie
• le plus utilisé par les amateurs de jeux de lettres et sur internet
• le seul à ne pas supprimer de mots juste pour en accueillir de nouveaux
• une référence stable, riche, fiable et reconnue à travers la francophonie

Au football, les buts injustement accordés ou refusés, lors du Mondial 2010 et de ses qualifications, ont conduit la FIFA à réfléchir à l'ajout d'arbitres supplémentaires. À méditer par les hautes instances psychorigides de l'émission qui, bien que conscientes du problème, préfèrent jusqu'ici botter en touche et continuer à feindre de s'offusquer que tant de mots courants demeurent absents de leurs dictionnaires de référence...
 
Si vous estimez, vous aussi, nécessaire de remédier à la situation actuelle, soutenez et relayez notre proposition d'ajout de L'Officiel du Scrabble® comme troisième dictionnaire arbitre de l'émission Des Chiffres et des Lettres, en contactant directement la production ou la chaîne de diffusion de l'émission :

• par mail
• via l'Espace téléspectateurs de France 3
  
• par téléphone : 01 56 22 47 48
• par courrier : France Télévision – Émission des Chiffres et des Lettres – 7, Esplanade Henri de France – 75015 Paris

Pour que le Mot le plus Long redevienne une discipline d'amoureux des mots et ne reste pas celle des seuls amoureux des pièges, voici un florilège de mots très courants et/ou très attestés, présents dans L'Officiel du Scrabble® (dernière édition) et néanmoins refusés à l'émission de France 3 en 2012 :

Mots courants refusés à l'émission (entrées de 2 à 9 lettres, 10 pour les verbes)

ACCUSABLE, ADDENDUM (mais ADDENDA), ADVENANT (mais ADVENIR vd), AJUSTABLE, ALCANTARA, AMERLOT  (mais AMERLO, AMERLOQUE), ANTICRISE, ANTIJUIF(-IVE), ANTIMAFIA, ANTIOPE, ANTISPAM, ARGILIÈRE, ARTICHE, AVAREMENT, AVOINER, AWÉLÉ (mais AWALÉ et  WALÉ), AY, BABALLE, BACHOTER (mais vi), BACKROOM, BACKSTAGE, BADABOUM (et autres interjections), BADOIS(E), BAGDADI(E) (et autres habitants de capitales), BAGOUZE (mais BAGOUSE), BAGUEL, BALNÉO, BAMBA, BATTABLE, BEEFSTEAK (mais BIFTECK), BELOTÉ(E), BELOTEUR(-EUSE), BERZINGUE (et autres locutions), BIBICHE, BIDONNEUR(-EUSE), BLETTI(E) (mais vi), BLONDOYER, BLUESMAN, BOEING (mais AIRBUS), BOGUER (mais adj.), BONIF, BONZAÏ (mais BONSAÏ), BOOT (mais pl.), BORDÉLISER, BORSALINO, BOUSEUSE (mais n.m.), BOUTANCHE, BRACONNER (mais vi), BRAMER (mais vi), BREAKER, BRIDGÉ(E), BRITISH, BROCANTER (mais vi), BRUMISER, BUGGER, BUMPER, BURNÉ(E) (mais BURNES n.f.pl.), BUZZER n.m.  (mais vt), CABILLAU, CABRETTE, CADOGAN (mais CATOGAN), CAGADE, CALCIO, CALENDO (mais CALENDOS), CANAILLOU, CANARDAGE, CANDIDATER, CAPPUCINO ou CAPUCINO (mais CAPPUCCINO), CARAFER, CARPÉ(E), CASANOVA, CELSIUS, CHANTABLE, CHEROKEE, CHEYENNE, CHIBRE, CHIPMUNK, CHOP, CLASSICO, CODIRIGER, COLEADER, COMANCHE, COMATER, CONTREUR(-EUSE), COPIABLE, COPRÉSIDER, CORDEUR(-EUSE), CORGI, CORPO, CRAPAÜTER (mais CRAPAHUTER), CRAPS, CREVURE, DAKAROIS(E) (et autres habitants de capitales), DAKIN, DEADLINE, DÉBÉQUETER (mais DÉBECQUETER, DÉBECTER), DÉBREAKER, DÉBUGGER, DÉCONNADE, DÉCONNANT(E), DÉGONDER, DÉHOUSSER, DÉLOQUER (SE), DÉROUGIR (mais vi), DÉSINSÉRER, DÉZIPPER, DÉZOOMER, DINGBAT, DISPO, DONGLE, DOUILLON, DUNK, ÉBAUBIR (S') (mais adj.), ÉCLADE, ÉCOUTABLE, EIGHTIES (mais SIXTIES), ENCADRANT(E), ENFICHAGE, ENKIKINER, ENTREJEU, ESPRESSO, ETHERNET, EXCITATIF, EXORBITER (S') (mais adj.), EXTRADOUX (-DOUCE), FÉDÉ, FEIGNASSE, FIFTIES (mais SIXTIES), FIXANT(E), FLANKER, FLIPPÉE (mais vi), GAMELLER (SE), GANJA, GASPARD, GAZAOUI(E), GESTAPO, GIGONDAS, GOTH(E), GRAAL, GRÊLEUX, GREYHOUND, GRIFFOIR, GRINTA, GUÈRES (mais GUÈRE), GUGUS (mais GUGUSSE), GYROS, HECTOWATT, HOAX, HOLORIME, HOSTEAU (mais OSTO, HOSTO), HUTIN, IMPACTANT(E) (mais IMPACTER v.), INCASABLE, INDEXABLE, INDOOR, INÉQUITÉ, INHALABLE, INLOUABLE, INTRO, JONGLAGE, JUDOKATE, JULIE, KAKATOÈS (mais CACATOÈS), KAZATCHOK, KID, KNESSET, KOP, LAÏCARD(E), LIFTEUR(-EUSE), LIMITANT(E), LINGUINE, LIPOSUCER, LOGIN, LOMO, LUNAPARK, MADISON, MAMMA, MANGEOTER (mais MANGEOTTER), MATCHER, MECQUE, MEDLEY, MÉGAPIXEL, MILADY, MISTER, MIX, MODELABLE, MOHICAN, MONACO, MONOPRIX, MONTABLE, MORTEAU, MOUTARDER, MUMUSE, NACHO, NAGUÈRES (mais NAGUÈRE), NIET, NINETIES (mais SIXTIES), NINJA, NITRO, NOBÉLISER, NONUPLE n.m. (mais vt), NOTEBOOK, ŒNOPHILE, ONLINE, OTHELLO, OVERDOSÉ(E), PALUCHER, PANGRAMME, PANOUILLE, PAPARAZZO (mais PAPARAZZI), PAPOUNET, PARLOTER, PARTY, PASSING, PASTAGA, PASTILLER, PÊCHABLE, PECNOT (mais PÉQUENAUD, PÉQUENOT), PÉJORER , PERF, PERFECTO, PERFORMER, PERNOD, PERPÈTE ou PERPETTE, PÉTOMANE, PHANTASMER (mais PHANTASME n.m.), PICARO, PICON, PIERCER, PIERCEUR (-EUSE), PIQUOUZE (mais PIQUOUSE), PISSOU, PLAÇABLE, PLAYMATE, PLINT, POGO, POILADE, POIROTER (mais POIREAUTER), POLLINISER , POMPANT(E), POULOT(TE), POUPONNÉE et POUPONNE (mais POUPONNER vi et POUPON n.), PRÉDÉFINIR, PRÉLAVER, PRÉMÂCHÉ(E), PRÉMIX, PRÉREMPLI(E), PRÊTABLE, PRÉTIRER, PRIORISER, PRISUNIC, PROBA (mais pl.), PROCESS, PROGERIA, PUBLIVORE, QUINQUIN, QUINT, RAGOTER, RAPIDO, RAPPER n.m. (mais RAPPEUR), RAPPUYER, RATONADE (mais RATONNADE), RATTAQUER, RAVER  (mais RAVEUR), RÉAFFECTER, RÉAFFILIER, RÉAGENCER, REBELOTE (n.f.), REBONJOUR, REBONSOIR, REBOOTER, REBRANCHER, RECALCUL, RECAVER, RECROISER, REDÉPOSER, REDESSINER, REDIFF (mais REDIF), REDIRIGER, REDORMIR, RÉÉQUIPER, REFACTURER, REFIXER, REFORMATER, REFUMER, RÉINDEXER, RELANCEUR(-EUSE), RELECTEUR(-TRICE), RELÉGABLE, RELIFTER, RELOOKEUR (-EUSE), RELOOKING, REMBRAYER, REMOTIVER, REMOULER, RENOTER, RENVOYEUR(-EUSE), REPEIGNER, REPENCHER, REPOUDRER, REPRÉCISER, REVÉRIFIER, RICARD, ROLLS, RONFLETTE, ROUPETTE (mais pl.), ROUSTON (mais pl.), RUANDAIS(E) (mais RWANDAIS), SAOULANT(E), SATAY ou SATÉ, SAUVETTE (À LA) (et autres locutions), SAVATER, SCAN, SCOPITONE, SEVENTIES (mais SIXTIES), SHAREWARE, SHOWMAN, SIESTER, SINGLETTE, SMASHEUR(-EUSE), SOCCA, SOISSONS, SPAMMING, SPARE, SPLASH (et autres interjections), SPYWARE, STOCKABLE, STONE, STREAKER, SUBPRIME, SUPERFLIC, SUPERNANA, SURCOTER (mais SURCOTE n.f.), SURDOSER (mais SURDOSE n.f.), SURGONFLER, SUZETTE, SWITCHER, TABULER, TAGGER vt (mais TAGUER), TAILLEUSE,  TANGA, TAROTEUR(-EUSE), TEKNIVAL, THÉMATISER, TIFOSO, TOMATÉE, TOSS, TOUCHABLE, TRIPER, TRIQUARD(E) (mais TRICARD), TRISTOUNE, TRONCHER, TWIN, ULTRAFIN(E), UMLAUT, USINABLE, VALISETTE, VALIUM, VISIGOTH(E) (mais WISIGOTH), VISITABLE, WEBMASTER, WESTIE, YAM (mais YAM'S ou YAMS), ZÉZETTE, ZIZIQUE, etc.


Mots courants refusés à l'émission (entrées de 10 lettres, 11 pour les verbes)

ACCOSTABLE, ADRESSABLE, ADRIATIQUE, AFFECTABLE, AFFICHABLE, AIGUISABLE, AJOURNABLE, ALLÉGEABLE, ANTITARTRE, ARCHICONNU, ARCHIDUCAL, ARCHIDUCHÉ, ARCHIPLEIN, ARCHIVABLE, AUTOÉVALUER (S’), AUTORÉGULER (S'), AVEUGLETTE (et autres locutions), BÂTISSABLE, BÉGAYEMENT (mais BÉGAIEMENT), BORDERLINE, BOULAOUANE, BOULDOZEUR (mais BULLDOZER), CHIPOTERIE, COORGANISER, COPILOTAGE, COVOITURER, DÉCAGRAMME, DÉCATHLÈTE, DÉCOLLABLE, DÉCONSTIPER, DÉNEIGEUSE, DÉPASSABLE, DÉPISTABLE, DÉPLOYABLE, DÉRATISEUR, DISPUTABLE, DISSÉCABLE, DONJUANISER, DOUDOUISME, DUPLICABLE, ÉHONTÉMENT, EMBROCHAGE (mais EMBROCHEMENT), EMMUREMENT, ENFILEMENT, ENTREBATTRE, ENTROBLIGER, ÉNUMÉRABLE, ÉRADICABLE, EXTRADABLE, FAHRENHEIT, FETTUCCINE (mais FETTUCINE), FORFAITISER, FRANQUETTE (et autres locutions), IMBRÛLABLE, IMPASSABLE, IMPUREMENT, INDANSABLE, JOINTEMENT, JONCHEMENT, JOURNALEUX, LÉCHOUILLER, LOUBAVITCH, MULTISPORT, MULTIUSAGE, MYRTILLIER, NATIVEMENT, NETTOYABLE, OISIVEMENT, ORDONNABLE, OXYGÉNABLE, PARTOUSEUR ou PARTOUZEUR, PÉTILLANCE, PODCASTEUR, PRÉINSCRIRE, PRÉPUBERTÉ, PRÉRAPPORT, PROJETABLE, RAPPELABLE, RÉALIMENTER, RÉANIMABLE, RÉATTRIBUER, RECOMPTAGE, RECONFIRMER, RECONNECTER, RECONVOQUER, RÉEXPLIQUER, RENOUEMENT, RENUMÉROTER, REQUÉRABLE, SMARTPHONE, SOMBREMENT, SUPERWOMAN (pl. SUPERWOMEN), SURDIPLÔMÉ(E), SURLIGNAGE, TANDÉMISTE, TELENOVELA, TRITURABLE, VALLONNEUX, WAGNÉRISME, WINDSURFER, etc.


Mots refusés à l'émission, début août 2010 (joués ou non joués)

• Dimanche 1er août : refus de TANDÉMISTE (non joué), en finale du 1er championnat (Crosnier-Merrheim)
  
  

• Lundi 2 août : refus de REMOTIVER (joué), à la stupeur de l'équipe, unanimement interloquée, embarrassée et en pleine détresse !
  
  
  
  Revoir les deux fameux extraits
  (Des Chiffres et des Lettres
   2 août 2010 – France 3)
  
  

  
  
  
  Extrait n° 1 (coup de REMOTIVER) :
  
  - Arielle Boulin-Prat : « Imaginez-vous que nous ne l'avons pas ! »
  
  - Bertrand Renard : « C'est ahurissant ! » (prononcé par trois fois)
  
  - Arielle Boulin-Prat : « C'est IN-CROY-YABLE, parce qu'on le dit tout le temps : "remotiver les troupes", etc. Eh bien on ne l'a pas. »
  
  - Laurent Romejko : « C'est terrible, ça ! »
  
  - Arielle Boulin-Prat : « Il faudrait que les gens qui font les dictionnaires nous expliquent, puisqu'il est tellement employé. Même si c'est un néologisme, il faut qu'il entre dans le dictionnaire ! »
  
  - Laurent Romejko : « Eh oui, bien sûr. »
  
  NDLR : Dans ce cas, il faudra aussi demander des explications pour les centaines d'autres grands absents listés plus haut ! La solution clés en main proposée permet de combler toutes ces lacunes d'un seul coup, sans attendre vainement l'hypothétique intégration de tous ces mots dans des dictionnaires éditorialement limités et volatils...
  
  
  Extrait n° 2 (autres réactions, en fin d'émission) :
  
  - Laurent Romejko : « Vincent est bien bien remonté. Il fallait le temps de se mettre dans le bain, c'est ça ? »
  
  - Vincent (premier candidat) : « Je suis remotivé ! »
  
  - Arielle Boulin-Prat : « Vous avez absolument raison, c'est insensé. »
  
  - Laurent Romejko : « Ça fait plaisir à Guy. »
  
  - Guy (second candidat) : « Oui, mais REMOTIVER... »
  
  - Bertrand Renard : « C'est comme si on n'avait pas vu une main au football, par exemple. »
  
  - Arielle Boulin-Prat : « Voilà, Bertrand, exactement. »
  
  - Laurent Romejko : « Ça arrive, parfois. »
  
  - Bertrand Renard : « Voilà, mais nous ne sommes que les porte-parole de nos deux arbitres. »
  
  - Arielle Boulin-Prat : « Nous sommes obligés de ne rien inventer. » 
   
  NDLR : Le problème soulevé est donc bel et bien celui des lacunes des deux arbitres utilisés (Petit Larousse illustré et Petit Robert de l'année en cours).
  
  

• Mardi 3 août, dès les trois premiers coups de lettres, refus de :
  
  - GÎTAGES (joué) : ensemble des pièces de bois supportant un parquet
  
  - RATONADES (non joué) : autre graphie attestée de RATONNADE (a également figuré dans le PR, au moins jusqu'en 1989, mais plus en 1993... Pourquoi tant de N ?)
  
  - SHIGELLOSE (non joué) : seules sont admises les SHIGELLES, bactéries responsables de cette forme grave de dysenterie...
  
  

• Mercredi 4 août, ne pas jouer : 
  
  - ESKUARAS (non joué) mais EUSKARAS
  
  - TRIFOLIÉS (non joué) mais FRILOSITÉ
  
  À propos du mot TASSEAUX, joué par l'un des candidats, un dialogue pour le moins surréaliste s'instaure...
  
  - Bertrand Renard : « Celui-ci figure bien dans nos dictionnaires. »
  
  - Laurent Romejko : « Ben quand même ! »
  
  - Bertrand Renard : « Oh, vous savez, maintenant... »
  
  NDLR : La confiance accordée par les arbitres à leurs propres références est, décidément, très communicative...

Pour proposer d'autres pièges (ce n'est pas ce qui manque !) relevés durant l'émission, contactez le webmestre