Nouveaux mots - La nouvelle orthographe

Publié le par Finally Over

Réforme de l'orthographe, nouvelle orthographe, graphies rectifiées, rectifications orthographiques du français.
 

Nouvelle_orthographe.gifNouvelle_orthographe2.jpg
 

Plusieurs dizaines de mots, issus de la nouvelle orthographe, ont déjà fait leur entrée dans les dernières éditions de l'Officiel du Srabble (ou ODS).

Mises en place en 1990 par le Conseil supérieur de la langue française, ces rectifications de l’orthographe du français ont 
été d'abord soumises à l'aval de l’Académie française, qui les mentionne à la fin du premier tome de son dictionnaire, puis recommandées par l'Éducation nationale en 2008.

Les dictionnaires usuels ont longtemps fait la sourde oreille vis-à-vis de ces nouvelles graphies rectifiées. Mais depuis 2009, plusieurs d’entre eux ont fait le choix de promouvoir, au rang d’entrées principales, bon nombre de nouvelles graphies rectifiées, qui coexistent désormais avec les graphies traditionnelles. Plus récemment encore, en 2012, le Petit Larousse a lui-même franchi le pas.

L’ODS ne pouvait donc pas faire l’impasse sur ces rectifications orthographiques, mais seules ont été retenues, jusqu'ici, celles qui figuraient en entrée principale et en gras dans la majorité des dictionnaires usuels.


Alors, serait-ce la fin des HARICOTS ? Certes non, car les anciennes graphies, tel CHARIOT, restent bien évidemment admises, mais il faudra désormais s’habituer à la possibilité nouvelle d’écrire autrement de nombreux mots courants :



Graphies étymologiquement justifiées admises au Scrabble récemment

ODS 6
BONHOMMIE (de bonhomme)
 coexiste avec BONHOMIE.
BOURSOUFFLER + dérivés (de boudin soufflé) coexistent avec BOURSOUFLER + dérivés.
CAHUTTE (de cabane et hutte)
 coexiste avec CAHUTE.
CHARRIOT + dérivés (du latin carrus) coexistent avec CHARIOT + dérivés.
COMBATTIF + dérivés (de combattre) coexistent avec COMBATIF + dérivés.
CILLER (de cil) coexiste avec DESSILLER.
IMBÉCILITÉ (de imbécilecoexiste avec IMBÉCILLITÉ.
PERSIFFLER + dérivés (de siffler) coexistent avec PERSIFLER + dérivés.


ODS 7
JOAILLER (de joyau) coexiste avec JOAILLIER.
NÉNUFAR (de l'étymon arabe ninufar) coexiste avec NÉNUPHAR.
 

Graphies soudées admises au Scrabble récemment

ODS 6
BABYSITTER

BALLTRAP
CORN
FLAKES
HIHAN
HOTDOG
MILLEPATTE
POPCORN
PORTEMONNAIE complète logiquement PORTEFEUILLE, PORTEMANTEAU, etc.
PRUDHOMME
TEESHIRT
TSÉTSÉ prouve que la nouvelle orthographe a fait mouche dans les dictionnaires !


ODS 7
BABYBOOM
BABYBOOMER
BABYBOOMEUR, EUSE
BABYFOOT
BACHIBOUZOUK
HALFPIPE
NÉOZÉLANDAIS, E comme Nigel Richards !
PLAYBACK
PLAYBOY
PORTEPLUME
TÉLÉCROCHET
WATERPOLO
YOYO

ODS 8
L'OGNON, variante du traditionnel OIGNON, est-il pour bientôt ? Tout dépendra des dictionnaires qui continueront d'accueillir de nouvelles rectifications orthographiques à mesure que l'usage les aura entérinées et érigées en normes.

En attendant, respectons le processus vivant de la langue et patientons avec :

le texte intégral de la réforme de 1990 ;
la liste des mots rectifiés selon la nouvelle orthographe du français ;
- le top 20 des meilleurs tweets sur la réforme de l'orthographe ;
- le débat "faut-il simplifier l'orthographe ?" sur RTL.

bouton-sommaire