Nouveaux mots - La nouvelle orthographe

Publié le par Finally Over

Réforme de l'orthographe, nouvelle orthographe, graphies rectifiées, rectifications orthographiques du français.
 

Nouvelle_orthographe.gifNouvelle_orthographe2.jpg
 

Plusieurs centaines de mots, issus de la nouvelle orthographe, ont déjà fait leur entrée dans les dernières éditions de L'Officiel du Srabble (ou ODS).

Mises en place en 1990 par le Conseil supérieur de la langue française (CSLF), ces rectifications de l’orthographe du français ont 
été d'abord soumises à l'aval de l’Académie française, qui les mentionne à la fin du premier tome de son dictionnaire, puis recommandées par l'Éducation nationale en 2008.

Les dictionnaires usuels ont longtemps fait la sourde oreille vis-à-vis de ces nouvelles graphies rectifiées. Mais depuis 2009, plusieurs d’entre eux ont fait le choix de promouvoir, au rang d’entrées principales, bon nombre de nouvelles graphies rectifiées, qui coexistent désormais avec les graphies traditionnelles. En 2012, le Petit Larousse a lui-même franchi le pas.

L’ODS ne pouvait donc pas faire l’impasse sur ces rectifications orthographiques. Après n'avoir retenu, dans un premier temps, que celles qui figuraient en entrée principale et en gras dans la majorité des dictionnaires usuels, il a été jugé pertinent de tenir également compte des règles recommandées en 1990 par le CSLF, qui ont reçu un avis favorable de l’Académie française à l’unanimité, l’accord du Conseil de la langue française du Québec et celui du Conseil de la langue de la Communauté française de Belgique.

Pour ce faire, le CR ODS a longuement étudié le Grand vadémécum de l’orthographe moderne recommandée, ouvrage de Chantal Contant qui dresse la liste la plus complète des mots touchés par les rectifications orthographiques du français, recense toutes les règles de la nouvelle orthographe, et explique en détail les changements officiels en vigueur.


Alors, serait-ce la fin des HARICOTS ? Certes non, car les anciennes graphies, tel CHARIOT, restent bien évidemment admises, mais il faudra désormais s’habituer à la possibilité nouvelle d’écrire autrement de nombreux mots courants :



Nouvelles graphies coexistant avec les graphies traditionnelles

ODS 6
BONHOMMIE, 
BOURSOUFFLER vt, CAHUTTE, CHARRIOTCOMBATTIFDÉCILLER vtIMBÉCILITÉPERSIFFLER vt


ODS 7
JOAILLER, NÉNUFAR

ODS 8
AIGUILLER, AMONCÈLEMENT, ANGLEDOZEUR, ASSOIR vt, AVONCULAT, BABYBOUM, BABYSITTEUR, BALLOTAGE, BALLOTEMENT, BALLOTER vt, BALLOTINE, BARCAROLE, BARQUEROLE, BOOSTEUR, BOSSÈLEMENT, BOUILLOTER vi, BOUTEROLE, BOUTILLER, BREAKEUR, BROKEUR, BULLDOZEUR, CACHOTERIE, CACHOTIER, CHALENGE, CHALENGER vt, CHALENGEUR, CHEVILLER, CHOPPEUR, CLIPPEUR, COQUILLER, CORNPICKEUR, CORNSHELLEUR, COROLAIRE, COROLE, CROLE, CROLER vt, CRUISEUR, CULOTAGE, CULOTER vt, DÉNIVÈLEMENT, DIGITOPONCTURE, DISACCARIDE, DRIFTEUR, DUMPEUR, ENSORCÈLEMENT, ÉTINCÈLEMENT, EXÉMA, FEEDEUR, FREEZEUR, FRÉSIA, FRISOTANT, FRISOTER vt, FRISOTIS, FUMEROLE, FUMEROLIEN, GAMEUR, GARROTAGE, GARROTER vt, GIROLE, GLOBETROTTEUR, GOBEMOUCHERON, GORGEBLEUE, GRELOTANT, GRELOTEMENT, GRELOTER vi, GRISOLEMENT, GRISOLER vi, GROMMÈLEMENT, GROSBEC, INDOUISME, INDOUISTE, JIGGEUR, JIUJITSU, LEADEURSHIP, LIGNEROLE, LOADEUR, MANCENILLER, MARGUILLER, MÉDAILLER, MÉMÉE, MESSOIR vd, MILEUR, MONOSACCARIDE, MORCÈLEMENT, MOUCHEROLE, MOUSMÉE, MUSÈLEMENT, MUSEROLE, NIGHTCLUBBEUR, NIVÈLEMENT, NIVEROLE, OGNON, OGNONADE, OGNONIÈRE, OLIGOSACCARIDE, OTOLITE, OUTRIGGEUR, PACEMAKEUR, PAPYBOOM, PAPYBOUM, PIQUEBŒUF, PONCH, PONCTURE, PULLOVER, PULLOVEUR, QUILLER, QUINCAILLER, RELAI, RENOUVÈLEMENT, RETRIEVEUR, ROUGEGORGE, ROUGEQUEUE, ROULOTER vt, RUISSÈLEMENT, SACCARASE, SACCARATE, SACCAREUX, SACCARIDE, SACCARIDÉ, SACCARIFÈRE, SACCARIFIABLE, SACCARIFICATION, SACCARIFIER vt, SACCARIMÈTRE, SACCARIMÉTRIE, SACCARIN, SACCARINÉ, SACCARIQUE, SACCAROÏDE, SACCAROLÉ, SACCAROMYCES, SACCAROSE, SACCARURE, SAPOTILLER, SCOOTEUR, SÉNIORITA, SNIPEUR, SOIR vd, SPEAKEUR, STARTUPEUR, STAYEUR, STEAMEUR, STRIPPEUR, SURSOIR vt, SWEATEUR, TAVAÏOLE, TÉLÉREPORTEUR, THRILLEUR, TRIMMEUR, TROLE, TROMPETTER vt, VANILLER vt, VOLÈTEMENT, WEBDESIGNEUR, WOOFEUR
 

Nouvelles graphies soudées

ODS 6
BABYSITTER, 
BALLTRAP, CORNFLAKES, 
HIHAN, HOTDOG, MILLEPATTE, POPCORN, PORTEMONNAIEPRUDHOMME, TEESHIRT

ODS 7
BABYBOOM, BABYBOOMER, BABYBOOMEUR, BABYFOOTBACHIBOUZOUKHALFPIPE, NÉOZÉLANDAIS, PLAYBACKPLAYBOY, PORTEPLUME, SIDECARTÉLÉCROCHET, WATERPOLO, YOYO

ODS 8
ABDOFESSIERS, ACIDOBASIQUE, ADIPOSOGÉNITAL, AFROROCK, AFTERSHAVE, AMPÈREHEURE, ANTIÂGE, APOSTÉRIORI, APRIORI, ARCBOUTEMENT, ARRACHEPIED▐, ARTHROSCANNER, ASPIROBATTEUR, ATTRAPETOUT, AUTOPATROUILLE, BARMITSVA, BASSEFOSSE, BASSETAILLE, BECFIN, BELCANTO, BIENAIMÉ, BIENDIRE, BIENÊTRE, BIENFONDÉ, BIENFONDS, BIENJUGÉ, BIENPENSANCE, BIENPENSANT, BIGBANG, BLACKBASS, BLACKJACK, BLACKOUT, BLACKROT, BLUEJEAN, BOOGIEWOOGIE, BOUTEHORS, BOUTENTRAIN, BOXCALF
BOXOFFICE, BOYSCOUT, BRAINTRUST, BRANLEBAS, BRISETOUT, BULLFINCH, BULLTERRIER, BURNOUT, BYEBYE, BYPASS, CÂBLOOPÉRATEUR, CACHECACHE, CAHINCAHA▐, CAKEWALK, CALLGIRL, CARFERRY, CASHFLOW, CASSENOIX, CASSEPIED, CHAUSSEPIED, CHAUSSETRAPPE, CHAUVESOURIS, CHECKLIST, CHECKPOINT, CHECKUP, CHÈVREPIED, CHICHEKÉBAB, CHOUFLEUR, CLAIREVOIE, CLOCHEPIED▐, CLOPINCLOPANT▐, CLUBHOUSE, COINCOIN, COMEBACK, CONTRALIZÉ, CONTRALLÉE, CONTRAMIRAL, CONTRAPPEL, CONTRARC, CONTRASSURANCE, CONTRATTAQUE, CONTRATTAQUER vt, CONTREBATTEUR, CONTRECOURANT, CONTRECOURBE, CONTRÉCROU, CONTREDIGUE, CONTREFENÊTRE, CONTREFER, CONTREFEU, CONTREFFET, CONTREFILET, CONTREFUGUE, CONTREHERMINE, CONTREJOUR, CONTRELAME, CONTRELETTRE, CONTREMANIFESTER vt, CONTREMINE, CONTREMPLOI, CONTREMPREINTE, CONTREMUR, CONTRENQUÊTE, CONTREPAL, CONTREPAS, CONTREPASSATION, CONTREPASSER vt, CONTRÉPAULETTE, CONTREPLONGÉE, CONTREPOIL▐, CONTREPOINTE, CONTREPORTE, CONTREPOUVOIR, CONTRÉPREUVE, CONTREPRODUCTIF, CONTRERAIL, CONTRERÉACTION, CONTRERÉFORME, CONTREREJET, CONTRESOCIÉTÉ, CONTRESPALIER, CONTRESPIONNAGE, CONTRESSAI, CONTRETAILLE, CONTRETÉNOR, CONTRETIMBRE, CONTRETIRER vt, CONTRETRANSFERT, CONTREVAIR, CONTREVALEUR, CONTREVISITE, CONTREVOIE, CONTREXEMPLE, CONTREXPERT, CONTREXPERTISE, CONTREXTENSION
CONTRINDICATION, CONTRINDIQUER vt, CONTROFFENSIVE, CONTRUT, CORNEDBIF, CORNPICKEUR, CORNSHELLEUR, COUCICOUÇA▐, COUPECOUPE, COUVREPIED, COVERGIRL, COWBOY, COWPOX, COXOFÉMORAL, CROCHEPATTE, CROCHEPIED, CROQUEMADAME, CROQUEMONSIEUR, CROSSCOUNTRY, CUMULODÔME, DAREDARE▐, DEADHEAT, DENTOFACIAL, DRYFARMING, DUFFELCOAT, DUMDUM, ENTREBANDE, ENTREHAÏR vd, ENTREHEURTER vd, ENTRESOI, ENTRETISSER vd, ESSUIETOUT, EUROOBLIGATION, EXÆQUO, EXLIBRIS, EXTRAMUROS, EXVOTO, EYELINER, FACSIMILÉ, FAIREPART, FAIRPLAY, FANCLUB, FANCYFAIR, FASTFOOD, FERROALUMINIUM, FERRYBOAT, FESTNOZ, FIFTYFIFTY, FLASHBACK, FLASHBALL, FLOCKBOOK, FORTÉPIANO, FOURRETOUT, FOXHOUND, FOXTERRIER, FOXTROT, FREEFLY, FREEJAZZ, FREEMARTIN, FREESHOP, FRICFRAC, GAGNEPETIT, GOBEMOUCHERON, GORGEBLEUE, GRATTACUL, GRATTECUL, GUILIGUILI, GUTTAPERCHA, HALFCOURT, HALFTRACK, HAUTECONTRE, HAUTEFIDÉLITÉ, HAUTFOND, HAUTPARLEUR, HERDBOOK, HITPARADE, HOLDUP, HORSEGUARD, INFOLIO, INOCTAVO, INPLANO, INQUARTO, INSEIZE, INTRAMUROS, ISCHIOJAMBIER, JEANFOUTRE, JETLAG, JETSET, JETSETTEUR, JETSOCIETY, KNOCKDOWN, KNOCKOUT, KOUIGNAMANN, LACRYMONASAL, LONGSELLER, MAILCOACH, MAINFORTE▐, MATCHPLAY, MÉDICOSPORTIF, MÊLETOUT, MÉLIMÉLO, MICROONDABLE, MICROONDE, MILLEFLEUR, MINIINVASIF, MINIORDINATEUR, NÉGROSPIRITUAL, NÉOCALÉDONIEN, NÉOCRITICISTE, NEWLOOK, NIGHTCLUB, NIGHTCLUBBER, NIGHTCLUBBEUR, NIGHTCLUBBING, NUOCMAM, OLLAPODRIDA, ONESTEP, OSSOBUCO, PAREBRISE, PARECHOC, PASODOBLE, PASSEPARTOUT, PASSEPASSE▐, PASSETEMPS, PEEPSHOW, PÊLEMÊLE▐, PHOTOFINISH, PHOTOROBOT, PILIPILI, PINGPONG, PINUP, PIQUEBŒUF, PISSEFROID, PLUMCAKE, PLUMPOUDING, POPUP, PORTECLÉ, PORTECRAYON, PORTEFORT, PORTEVOIX, POSTMARCHÉ, POSTPARTUM, POSTSCRIPTUM, POSTTRAUMATIQUE, POTPOURRI, POUCEPIED, POUSSEPOUSSE, PRÊCHIPRÊCHA, PRESSBOOK, PRIMADONNA, PULLOVER, PUNCHINGBALL, PUNCHLINE, PUSHPULL, QUOTEPART, RADIOCROCHET, RADIOTAXI, READYMADE, RICRAC▐, RIPPLEMARK, RISQUETOUT, ROADMOVIE, ROCKINGCHAIR, RONDPOINT, ROUGEGORGE, ROUGEQUEUE, SACROSAINT, SAGEFEMME, SANBENITO, SAUFCONDUIT, SHOWBIZNESS, SHOWBUSINESS, SNACKBAR, SPINABIFIDA, SPINAVENTOSA, STARTINGBLOCK, STARTINGGATE, STARTUP, STARTUPER, STARTUPEUR, STATUQUO, STEELBAND, STOCKCAR, STUDBOOK, SUPERHÉROÏNE, SUPERHÉROS, TALKSHOW, TAMTAM, TAXIGIRL, TCHINTCHIN, TEDDYBEAR, TERREPLEIN, TERZARIMA, TÊTEBÊCHE▐, TEUFTEUF, TEXMEX, TIBIOTARSIEN, TIEBREAK, TIRELARIGOT▐, TOHUBOHU, TOXIINFECTIEUX, TOXIINFECTION, TRENCHCOAT, TRIQUEMADAME, TROUTROU, TSOINTSOIN, TWINSET, ULTRAPÉTITA, VADÉMÉCUM, VANITYCASE, VANUPIED, VASCULONERVEUX, VATOUT, VIDÉOCAPSULE, VOLTEFACE, WALKOVER, WATERBALLAST, WEEKEND



Nouvelles conjugaisons

ODS 8

  • 120 nouvelles conjugaisons concernent des verbes en -ELER et -ETER : ajout de la conjugaison en ‑ÈLE ou en -ÈTE aux verbes en -ELER ou en ‑ETER admettant une conjugaison unique en ‑ELLE ou en ‑ETTE (à l’exception des verbes bien implantés dans l’usage APPELER, JETER et de leurs dérivés) + changement de conjugaison d’INTERPELER
     
  • ABSOUDRE, AUTODISSOUDRE, DISSOUDRE et RÉSOUDRE possèdent un second participe passé en -OUT(S)


Articles connexes :

le texte intégral de la réforme de 1990 ;
la liste des mots rectifiés selon la nouvelle orthographe du français ;
- le top 20 des meilleurs tweets sur la réforme de l'orthographe ;
- le débat "faut-il simplifier l'orthographe ?" sur RTL.

bouton-sommaire