L'orthographe occupe une place centrale dans la maîtrise de la langue française. Pourtant, lorsqu'il s'agit de parler des écarts par rapport aux normes orthographiques, deux termes se côtoient : « faute » et « erreur ». Ces mots, souvent utilisés de manière interchangeable, possèdent des connotations différentes. Mais alors, faut-il parler de faute ou d'erreur d'orthographe ? Ce débat n'est pas seulement sémantique, il touche aussi à la perception de l'apprentissage et à l'approche pédagogique de l'enseignement de la langue.
 

La notion de « faute »

Le terme « faute » évoque l'idée de culpabilité et de manquement à une norme stricte. En psychologie de l'apprentissage, la faute est souvent perçue comme une transgression volontaire ou par négligence des règles établies. Dans le contexte orthographique, parler de faute peut induire une certaine stigmatisation de l'apprenant. Cette approche peut décourager et stresser les élèves, notamment les plus jeunes, en renforçant une vision punitive de l'apprentissage. L'association du mot « faute » à un jugement moral peut ainsi freiner le progrès des apprenants en les incitant à éviter de prendre des risques, pourtant nécessaires pour progresser.
 

La notion d'« erreur »

À l'opposé, le terme « erreur » est généralement perçu de manière plus neutre et constructive. Il s'agit d'une déviation par rapport à la norme qui peut résulter d'un manque de connaissance ou d'une incompréhension temporaire. En pédagogie, l'erreur est vue comme une étape normale et indispensable dans le processus d'apprentissage. Elle permet de repérer les zones d'incompréhension et de les corriger progressivement. Cette vision positive et bienveillante incite les apprenants à expérimenter et à apprendre de leurs erreurs sans crainte d'être jugés.
 

Les implications pédagogiques

La manière dont les enseignants abordent les écarts orthographiques a un impact significatif sur la motivation et la confiance des élèves. Parler de « faute » peut renforcer un climat de sanction et de peur de l'échec, tandis que parler d'« erreur » encourage une approche plus bienveillante et stimulante. La reconnaissance de l'erreur comme composante normale du processus d'apprentissage peut aider à développer une attitude plus positive et proactive chez les apprenants.
 

Le point de vue des linguistes

Les linguistes et les didacticiens de la langue soutiennent souvent l'usage du terme « erreur ». Ils mettent en avant le caractère évolutif de la langue et la diversité des usages. En linguistique descriptive, l'erreur est perçue comme une variation qui peut révéler des tendances émergentes ou des logiques internes à l'apprenant. Cette perspective encourage une vision plus souple et adaptative de l'enseignement de la langue, centrée sur l'évolution des compétences plutôt que sur le strict respect des normes.


En conclusion, bien que les termes « faute » et « erreur » semblent synonymes, leur usage révèle des approches pédagogiques très différentes. Parler d'« erreur d'orthographe » plutôt que de « faute d'orthographe » permet de promouvoir une vision de l'apprentissage plus positive et bienveillante. Cela encourage les apprenants à voir leurs écarts comme des opportunités d'apprentissage plutôt que comme des échecs. Cette approche, plus en phase avec les théories modernes de l'éducation, favorise un climat d'apprentissage où l'erreur est perçue non pas comme une faute à éviter, mais comme une étape naturelle vers la maîtrise de la langue.

En adoptant cette perspective, enseignants et correcteurs peuvent contribuer à dédramatiser l'orthographe et à encourager une attitude plus proactive et confiante chez les apprenants, ouvrant ainsi la voie à un apprentissage plus efficace et épanouissant.

Contactez-moi par mail pour tout projet de correction orthographique, sans faute !